How do I update my height or weight?

Tap Profile in the bottom right corner of the app. Tap the pencil icon in the top right corner, then save your changes.